仕事内容を多い順に整理すると、英語版のゲームのデバッグ作業（ゲームの内容が正しいかの確認）、日本語のゲーム内文章の翻訳、ファイルのアップロード（エクセルで作成したデータをまとめてアップする作業になります）、とサポートメールの翻訳になります。
自分の唯一の強みである英語を使用し人を楽しませるゲームを作成するために使用できるためです。
もともと仕事をするのであれば何か人を楽しませることにつながるものにしたいと考えていたため、ゲームに携わりたいと思いました。
アンドロイド上で本格的なゲームを作成しており、中国、北米など積極的に海外に進出しているためです。
翻訳という仕事が多くなりますので英語に触れることが多くなります。英語を積極的に仕事に利用していきたいという人にはやりがいのある仕事だと思います。ファイルのアップの際に細かい注意が必要になりますが、モノづくりの仕事でもあり自分が翻訳したゲームが実際に動いて人が遊んでいるところを見ることができます。
今はまだきちんとしたビジネスマナーなども人より遅れている状態であるため、目下の目標はその改善と自分だけで作成した文章にミスが全くないようにすること、作業場のファイルのアップロードの手順をきちんと間違えずに行えるようにすることになります。
就活は忙しく大変だとは思いますが、様々な企業を訪れることができる良い機会でもあると思います。
一つの経験だと思って色々な会社を訪ねてみてください。